إنّ الجوّ يبدو هادئًا، أليس كذلك؟
نعم
لم أُمسك أنا و ياغي أيّ شيءٍ بعد
!إذا أمسك واحِدةً قبلي فإنّهُ سيفوز
،يجبُ أن أكون يقِضًا
لكِن عليّ أن لا أصطاد قبله
عليّ أن أدع تاكامورا-كن يفوز هذه المرّة
...لكِنّ هذا اليوم مِثالِيّ لصيد السّمك
و أنا مُتلهِّفٌ لإمساكِ واحِدة
بما أنّني قد أتيتُ إلى هنا فإنّي أريدُ إصطيادَ واحِدةٍ على الأقلّ
طالما سأخسرُ في نهايةِ المطاف فإنّ الأمر سيكون بخير
حِينما يُمسِكُ تاكامورا-كن واحِدة فإنّي سأبدأ في سحبِهم
!أسرِع و أمسِك واحِدة يا تاكامورا-كن، فأنا أُريدُ أن أصطاد
!هاهي
!أحسنت صُنعا
!آه، لقد أكلت الطُّعمَ و هربت
...آه، هذا يحدُثُ في بعضِ الأحيان
!حسنا
ما الأمر، حتّى هذه المرّةَ أيضا؟
!فلتبتلِعي الصّنارةَ جيِّدا
هل قُلت شيئا ما ؟
...لا شيء
!إنّها تأُكُل الطّعم
!أسرِع وإسحب الخيط، الآن
!تبّا، لقد هربت ثانِيةً
!إنّ هذه الأسماك بارِعةٌ في السّرِقة
!ليسوا كذلك، بل إنّهُ بسببك
هـ-هل قُلتَ شيئًا؟
...لـ-لا شيء
لا تتعجّل
لا يُمكِنُك أن تصطاد الآن إمنح تاكامورا-كن الأسبقِيّة
يبدو أنّ ياغي غيرُ محظوظٍ في صيدِ الأسماك هذا اليوم
!سوف أسبِقه في الصّيد
!لا تُمسِكها، لا تُمسِكها
!أمسِك، أمسِك، أمسِك، أمسِك
!لا تُمسِك، لا تُمسِك
!أمسِك، أمسِك
!لا تُمسِك
!أمسِك
!لا تُمسِك
!أمسِك
!لا تُمسِك
!أمسِك
ahmed souisi : ترجمة و إعداد
لمزيد من الانمي المترجم زورونا على منتدى العاشق www.3asq.com
و لمتابعة أعمالي يمكنكم زيارة مدوّنتي www.darkevilss.blogspot.com
سمِعتُ بأنّ هذا هو المكان
النّسر الذّهبيّ
لا شكّ في ذلك، إنّ هذه هي اللاّفِتة التّي تحظِرُ ياغي
:لزبائِننا التّسكع محظور ياغي محظور أرجو إحترام الزبائن الأخرين
ما الذّي قام بفِعله؟
هنالِك لافتِةٌ جديدةٌ أُخرى
...إنّها تقول
تاكا
مو
را
محظور
تاكامورا محظور
!ما الذّي فعلهُ ذلك الوغد؟
!توقّف عن ذلك
!أنا لا أُريدُ أن أتخيّلَ ذلِك
صالة كاموغوا للمُلاكمة
!تاكامورا-سان
!هاه، مرحبا بِعودتِكُم
ما الذّي يجعلُكم متفاجِئنَ هكذا؟
يبدو أنه في مزاج جيد
أيُعقلُ أنّهُ قد فاز؟
لقد كان التعادل
!هل تعادلا؟
ثلاثةٌ لياغي، وثلاثةٌ لتاكامورا
إذا حاولا الحصول على أكثرِ من هذا
فإنّ أحدهُما سيتأذّى
إنّهُ نجاحٌ باهِرٌ بالنّسبةِ لتاكامورا-سان
إنّها ثِمارُ تدريباته
هذا مُطمئِن
...لكِنّ إصطياد ياغي-سان لثلاثةٍ فقط
إنّهُ ليس كما عهِدناه
في اللّحظةِ التّي قام فيها ياغي-تشان بإصطياد ثلاثةٍ
قد قام تاكامورا بسحبِها ثُمّ أخذها لنفسِه
ثُمّ ألقِيَ بهِ خارجًا
،ألا يُسمّى هذا إحتيالا
لا تاكامورا
هذا يُفسِّر تلك اللاّفتة
لا بأس بذلك، إنّ كُلّ شيءٍ جيّد طالما أنّ تاكامورا سعيد، أليس كذلك؟
!هذا يُشعِرُني بالإرتياح
لا ينبغي عليكم أنّ تشعروا بالإرتياح بعد
لقد تمّ تحديد بقيّة البطاقات
،بغضّ النّظر عن تاكامورا-كن و مياتا-كن
لقد تلقّينا رسالةً بشأنِ خصميكُما
!حسنا
!تكونُ الأُمورُ أكثرَ إثارةً عندما تعرِفُ الخصمَ الذّي ستُقاتله
هل خصمانا قوِيّان؟
إنّهُما قويّان
إنّهُما بطلا أندُونيسيا و الفيليبّين الدّوليين
هذا مُهذل! هل ستُقاتِلان بطلين؟
ولسنا خائِفين
-_- ها قد بدئا في الغرور
لقد خُضنا مباراةً في اللّقب سابِقا
إنّ خصم كيمورا-كن، هو بطل الوزن المتوسّط بالفيليبين
و إسمُه إلكي باتّري
!ما خطبُ هذا الإسم !هل ستُقاتِلُ كهربائِيّا؟
!إنّ إسمه ليست المُشكِلة هُنا
...وخصم أوكي-كن هو
بطلُ أندونيسيا للوزن الخفيف
واسمُه بابايا داشيو
!إنّ إسمهُ ليست المُشكِلةَ هُنا
!إنّها كذلك، إنّها كذلك
!بابايا إذن! إنّهُ يبدو قوِيّا
لا يجِبُ علينا أن نضحك يا إيتاغاكي-كن
...لكِنّ هذا
إضحكوا كما يحلوا لكُم !لكِن ليلةَ المُباراة لن تضحكوا أبدا
!سوفِ أشطِرُ هذا البابايا إلى نِصفين
تبّا، لا أستطيع التّوقُّف عن الضّحك
لا يجِبُ عليك أن تستخِفّ به
إنّهُ بطلٌ وطنيٌّ من النّاحِيةِ الفنِّية
!فلتنظُر إلى هذا الوجه
!كيف لي أن أخسر أمام شخصٍ كهذا
لن تخسر؟
!لن أخسر
أبدًا؟
.نعم، أبدًا
إذًا، أيُّها الوغد
إذا لم تفُز عليه فعليك أن تقُصّ شعرك مِثلهُ
!لا تستخِفّ بي
!فقط عليّ أن أفوز، صحيح؟
!حسنا، لقد تقرّر الأمر
فلتتوخّى الحذر إنّ لكماته قوِيّة
"إنّهُم يُسمّون قبضته اليُمنى بـ "لكمةِ جوز الهند
إنّ جميعَ خُصُومه يقولون بأنّهم شعُروا وكأنّهُم قد ضُرِبوا بجوزةِ هِندٍ
جـ-جوز الهند؟
أهي تُؤلم؟
!كيف لنا أن نعرِف ذلك؟
من الذّي سيتلقّى ضربةً من قِبلِ جوزةِ هند؟
!سـ-سينباي، لا أستطيعُ التّحمُّل أكثر
!أعتقِدُ أنّ دموعي قد بدأت تنهمر
هل يجِبُ عليك أن تضحك حقّا؟
،إذا لم تفُز
!فستفعلُ هذا
!سُحقا! لك هذا
!لن أخسر أبدا
لكِن... تاكامورا-سان، أنت لم تهزم ياغي-سان هذا اليوم
ماذا قُلت؟
و أيضا ليس لديك الحقُّ لتسخر مِنّا
بعد أن قُمت بخُدعةٍ ما عليه
!أيُّها الوغد، هل تضُنّ بإستطاعتِك هزيمةُ ياغي في الصّيد؟
أوه؟ و ماذا لو فعلتُ ذلك؟
،إذا إستطعتُ هزيمةَ ياغي-سان في الصّيد .فإنّ ذلك الوعد سيتِمُّ إلغائه
!لن أقوم بتسريحةِ شعرِ بابايا
إنّه... ليس واثِقًا من فوزِه ضِدّ بابايا
...مازال شهرٌ واحِدٌ على موعِد المُباراة
.أُفضِّل الموت على أن ينتهي بي الأمر بتسريحةٍ كهذه
ذلك الأوكي... إنّهُ يُحاوِلُ بذكاء إلغاء ذلك الوعد الذّي عقده مع تاكامورا-سان
إنّهُ يبدو و كأنّه يتدرّبُ بجِدٍّ في الآونة الأخيرة
يجِبُ عليّ أن أذهب لرُؤيتِه لاحِقا
!كلاّ
!ماسارو، إنّ شعرَك مُذهِلٌ كما هو لذا لا تُغيّره
أليس كذلك؟
!سأموت قبل أن أقوم بقصِّه هكذا
لكِن سيكون الأمرُ بخيرٍ مع غنيمةٍ كهذه
!نعم، على مايبدو أنّني صيّادٌ موهوبٌ فِطريّا
!أنت موهوبٌ في كُلِّ شيءٍ، يا ماسارو
أهذا صحيح؟
!إنّهُ كذلك
!توميكو
يبدو أنّ مواجهة الصّيد قد إنتهت
...و الآن تبقّى أمامنا شيءٌ واحِدٌ فقط
!أنا و أوكي لم يتبقّى أمامنا خيارٌ سوى الفوز
...لكنّي أتسائل، ذلك الغبيّ
ما الذّي فعله؟
أوكي محظور
تاكامورا محظور
إنّ ثلاثتهم يُبلون جيّدا
و خصوصا تاكامورا
إنّهُ يبذُلُ كُلّ ما لديه من طاقة
و يتّبِعُ برنامجهُ التّدريبيّ
على الرّغم من أنّهُ سينتقِلُ إلى فِئةِ وزنٍ أخرى
و سيعود إلى القتالِ بإعتباره في الفئة المُتوسّطة
فإنّ التّحكُّم في وزنه لم يكُن سهلا أبدا
إنقاصُ الوزن هي معركةٌ ضِدّ الجسد
إنّ معركة تاكامورا قد بدأت لتوِّها
!فلنواصِل الجري
!حسنا
هل تعتقِدُ بأنّه سيتمكّنُ من قهر الفئة الثّانية؟
لا يُمكِنُني معرِفةُ ذلك
لا يوجدُ مُلاكِمٌ في تاريخ اليابان
قد فاز بلقبي الوزن المُتوسّط للناشئين و الوزن المُتوسّط
...إنّهُ على وشكِ أن يخطو في أماكِنَ غيٍرِ معروفة
في عالمٍ جديدٍ، لم نصِل إليهِ نحنُ اليابانِيّون من قبل
صالة كاموغاوا للمُلاكمة
!هذا المُلصق يبدو رائعا
بطلُ العالم للوزن المُتوسِّط دافيد إيغل
بطل العالم للوزن المُتوسّط تاكامورا مامورو
!نعم
نُقطةُ العبور" بعبارةٍ أخرى نُقطةُ الإنتقال"
مباراةُ لقب العالم للوزن المُتوسّط
هذه إحدى مقولاتِ تاكامورا-كن
الرّجل الذّي يعتبِرُ الحصول على لقبٍ عالمِيّ ثاني مُجرّدَ نُقطةِ تحوُّل
مباراةُ لقب العالم للوزن المُتوسّط
إنّنا محظوظون بكونه معنا
!من المُمكِن له أن يكتُب التّاريخ
إنّهُ سيفعل، بالتّأكيد
.إنّ تاكامورا-سان سيفعلُها
!يجِبُ عليه أن يفعلها
إنّ دافيد إيغل ذو شعبِيّةٍ كبيرةٍ في أمريكا
لقد كلّفنا خوضِ القِتالِ معه ثروةً هائِلةً
!إذا لم يفُز تاكامورا-سان بهذا القتال، فإنّ خسارته ستُوقِعُنا في ديونٍ كثيرة
أنت تتحدّثُ عن هذه الأحلام بشكلٍ مُذهلٍ
!لا داعي للقلق
!جميعُكم
!مرحبا بعودتكُم
!إنّ قهرَ فِئة الوزن الثّانية، سيكون أمرًا سهلا
سوف أُحضِرُ النّاس
من جميع أنحاء العالم، ثُمّ سأُعيدُ بِناءَ الصّالةِ الرّياضيّة بأكملِها
لا تعُدّ فِراخك حتّى ينضجوا
أغلِق فمك
أوه، إنّ هذا المُلصق يبدو جيّدا
إنّ مكان المُباراة هو يوكوهاما آرينا؟
نحنُ جاهِزان في أيّ وقت
!فلنذهب إلى العمل
!نعم
هذا ما يحدُث عندما تُقاتِلُ في الصّيف
،إذا تعرّق بهذا القدر
فإنّ تحديدَ الوزنِ لن يكون مُشكِلة
...نعم
ليس الأمر هكذا
في الصّيفِ أو لا، فقدان الوزنِ لن يكُونَ سهلاً بالنِّسبةِ لتاكامورا-سان
إنّهُ غارِقٌ في العرق، لكِنّهُ لا يُمكِنُه شُربُ الماء لتعويض ذلك
و هكذا، فإنّهُ سيجِفُّ بِسُرعةٍ
،وسيترُك جسدُه في خمولٍ و كسل
كُلُّ هذا مع الجريِ بإستمرارٍ تحتَ أشِعّةِ الشّمس
!حسنا، ثلاثةُ دقائِق تحديدا
!فلترتح دقيقةً واحِدة
هل تُريدُ المنشفة؟
يبدو أنّهُ لا حاجةَ لها
أنت لا تُسقِطُ أيّ قطرةِ عرقٍ حتّى مع أشِعّةِ الشّمس الحارِقة
...أ-أيُّها العجوز
إذا لم يكُن أمرا مُهِمّا فلا تتكلّم
لقد تشقّقت شفتاك، و هي تنزِف
هل أنتَ سعيد؟
حول ماذا؟
هل أنت... سعيدٌ... بأنّك ستتحصّلُ... على حِزامٍ جديد؟
أنتَ من سيفوز بها، و لستُ أنا
إفرح بفوزك بِنفسِكَ
لا يوجد سببٌ لي لأتحمّس من أجلِ ذلك
...لكِن
،قد يكون من الصّعبِ الصّبرُ
،لحِين رُؤيةِ الحِزامينِ معًا
إنّهُ مشهدٌ قد ترغبُ فيه عيناي العجوزتان في رؤيتِه قبلَ أن تنغلِقا
إذا كانت لديك الطّاقةُ الكافية للإستعراض فإستعمِلها في الرّكض، لقد إنتهت الإستراحة
فوجي-سان، لقد أتى
نعم
المتحصِّل على الميدالِيّة الذّهبِيّةِ السّابِق
لقد فاز بهذا اللّقبِ بعدَ 15 مباراةٍ مِن إحتِرافه
و لم يُهزم لِحدِّ الآن
لقد كان طريقُ هذا الرّجُلِ نحوَ البطولةِ قصِيرًا و مُبهِرا
إنّهُ ذهبِيٌّ فِعلا
...بطلُ العالم للوزن المُتوسّط
دافيد غولدن إيغل
أو دافيد النّسر الذّهبيّ
دافيد، إنتظِر لحظةً من فضلِك
!لديّ سُؤالٌ لك
أنا لا أُمانع
أنت تتمتّعُ بِشُهرةٍ كبيرةٍ في الغرب
لماذا حلّقتَ حولَ العالم لمواجهةِ خصمِكَ على أرضِه؟
أُريدُ معرِفةَ ذلك أيضا
هل تتذكّرُ برايّان هوك؟
هوك؟
نعم، بالطّبع
لقد إعتبرتُه أعظمَ خصمٍ قد يُمكِنُه أن يسلُب مِنّي اللّقب
ولقد كان نبأ خسارتِه مُفاجِئًا بالنّسبةِ لي
حقِيقة أنّ مِثل ذلك الرّجل القويّ الذّي يعيشُ على هذه الجزيرةِ الصّغيرة
أبهرتني كثيرا، حتّى أنّني لم أعُد أستطيعُ النّوم في اللّيل
و لهذا قد أتيتَ إلى هُنا؟
!نعم
لقد أتيتُ إلى هنا، لأنّ تاكامورا مامورو قد أبهرني
هذا كُلُّ ما في الأمر
إنّ ذلك سبَبٌ بسيطٌ جِدّا
أحقّا ذلِكَ هو السّببُ كامِلا؟
إنّ العشاءَ جاهِزٌ بالفندُق
كلاّ، أُريد أن أذهب إلى الصّالةِ أوّلا
أنا قلِقٌ بشأنِ إيقاعي، بعدَ هذه الرّحلةِ الطّويلة
أحتاجُ لأن أعود إلى نمطِ القتال بأسرعِ ما يُمكِن
الإستراحةُ والسِّياحة، أمرانِ لا يُفكِّرُ بهما
أعتقِدُ بأنّ الشّيءَ الوحيدَ الذّي يُهِمُّه هو تاكامورا
إنّهُ مُختلِفٌ تماما عن نوع الملاكمين كبرايان هوك
إنّهُ لا يعرِفُ شيئًا سِوى الإنتصار، مع أنّهُ يبدو مُتواضِعا
بدلاً من تجاهُلِ موهِبته، يقوم بالعملِ بِجدٍّ لتحسينها
...إنّ بطلاً حقِيقيّا
!قد أتى
التّدريب العام يبدأ عند السّاعة الثّانِية أليس كذلك؟
نعم
أنا أتحرّقُ شوقًا لأُلقِي نظرةً على البطل
...بالمناسبة
لما أتيتَ أنتَ أيضًا؟
إنّ مكان التّدريب يقع
أين يتدرّبُ مياتا، في صالةِ كاواهارا
ما خطبُ هذا التّجمُّع الكبير؟
!إنّهُ دافيد إيغل-سان
ما الذّي يفعلُه مع هؤلاء الأطفال؟
!أيُّها الصّبِيُّ
تعالَ إلى هُنا، سوف أُعطيكَ توقيِعي أيضا
أ-أنا؟
...كلاّ، أنا، لست
...أنا فقط، في الحقيقة... أتجسّس عليك
!شُـ-شُكرًا جزيلا لك
!لقد تحصّلتُ على تِذكار
!لا تشعُر بالحماسة من أجلِ مجرّدِ توقيعٍ من العدوّ
هل قام بالتّوقيع أثناء الرّحلة؟
لقد قام إيغل بهذا كخِدمة
!مياتا-كن
...لقد قال "في الوقت الرّاهن إنّهُم مُجرّدُ أطفالٍ محلّيين
ولكِن في يومٍ من الأيّام، بعضهم قد يرغب
أن يُنافِسوا في الأولمبِيّات الرِّياضيّة، و أن يُصبِحوا أبطالاً مُحترِفين
."آمُلُ أن يتحصّل ولو واحِدٌ منهم على الأقلّ، على الشّجاعة من لِقائه لي
!شُكرا لك
يا له من شخصٍ رِياضيّ نموذجيّ
إ-إذا فهو لم يُميّزني من بين هؤلاء الأطفال؟
.نحنُ اليابانِيّون نبدو صِغارًا جِدّا بالنّسبةِ للأجانب
إنّ التّدريب سيوشِكُ على البدأ
الخصمُ التّالي
!نعم
إنّ كُلَّ شيءٍ به، عالِ المُستوى
لكِن هذه الـ" واحد-إثنان" مُلفِتةٌ للنّظر
إنّ تاكامورا لن يتمكّن من الصّمود
لقد فاجأني ذلك
و أنا أيضا
بدلا من إخفاء ذلك قد قام بإضهار جميع حركاتِه و أسراره
.كما أنّهُ و اثِقٌ من نفسِه و يتحدّى الجميع
على أيّةِ حال، إستدعاء البطل بالنّسبة لنا قد وضع كُلّ شيءٍ على الخطّ
لا شيءَ سيتغلّبُ على مِثلِ هذا التّصميم
وهذا ما يجعل الأمر يستحق العناء
...إ-إنّهُ قوِيّ
إنّهُ يقاتِلُ بأقصى ما لديه حتّى في التّدريب
و يُظهِرُ بعض العطفِ لأطفال غريبين عنه
كما لو أنّهُ بطلُ العدالة
إنّهُ أكثرُ صِنفٍ يكرهُه تاكامورا-سان
إنّه مُلتوٍي كثيرا
ليست شّخصِيّته، بل أسلوبه في المُلاكمة
إنّ أفضل طريقةٍ لمُواجهة تاكامورا-سان، هي المُلاكمةُ الغير تقليدِيّة
إنّهُ على الأرجح كتاب الملاكمة
ستكونُ مُباراةً صعبةً بلا شكّ
هل تعتقِدُ بأنّهُ سيستطيعُ الفوز؟
إنّه لمِن الصّعبِ التّنبّؤ بذلك لكِنّي واثِقٌ من أنّها ستكون مُباراةً رائعة
عـ-عفوا، وكيف تُبلي أنت يا مياتا-كن؟
إنّ المباراة قريبةٌ ولا أستطيعُ القول إن كُنتُ بحالةٍ جيّدة أو سيئّة
...مـ-معك حقّ
في الحقيقة، أنا لا أعرِف
أنا أعملُ على شيءٍ جديد
شيءٍ جديد؟
...إذا سارت الأمور بشكلٍ جيّد
فسأكون قادِرا على أن أُريك التّطوُّر القادم، كما فعلت مع ساوامورا
و سوف أثبِتُ لك بأنّني لم أبقى في نفس المكان
أيّها الفتى
بما أنّك مُلاكِمٌ نشيط، ما رأيُك في دافيد إيغل؟
إنّهُ يبدو كبطل العدالة
رُبّما قد يكون عدوّنا، لكنّه
،كطبلٍ للعالم
...و كقُدوةٍ للجميع
أنا لا أعتقِدُ بأنّك قد تجِدُ شخصًا أفضل منه
بطل العدالة إذن؟
في الحقيقة، إنّهُ مُقاتِلٌ بارِعٌ حقّا و يتدرّبُ بجِدٍّ
هذا يعني إذن أنّ تاكامورا خاصّتنا جيّدٌ في كُلِّ شيء
!إبتعِدوا أيّها الأطفال المُزعِجون
!أعطِني توقيعك
!لقد كُنت أشجِّعُك دائما
!إذهبوا! إذهبوا
...لـ-لقد ضربهم وقام بطردهم
شرّير... إنّهُ شرّير
.أنا لا أهتمُّ كم فقدت من وزنك
إنّ هذا السلّوك أمرٌ لا يُغتفر
يجب عليّ أن تسللّ بعيدا دون أن يُلاحِظني
!ما هذا الذّي على قميصك؟! أيّها الخائن
...أيّها الوغد... أيّها الوغد
!من أجل ماذا؟
!لماذا أنا أيضا
يبدو أنّ صالة كاموغاوا لم يقوموا بعمل تدريب
حتّى بعدما أريناهم كُلّ شيء
على أيّةِ حال، يبدو أنّهم لا يكذِبون بكونِه مُتعبا جدّا
بسبب عملِيّة إنقاص الوزن
يجب عليك أن تأخُذ قليلا من الرّاحةِ أنت أيضا
أنت تُبالِغُ كثيرا بشأن هذه المُباراة
نحنُ جميعا قلِقون
.لا تُوجد هنالك مُبالغةٌ حينما أتحدّثُ على تاكامورا مامورو
بل أنا أكثر قلقا من أكون غير قادِرٍ على بذل المزيد من الجهد
...لقد رأيتهُ أنت أيضا
.لقد رأيت الحالة التّي كان عليها برايان هوك
!هوك، أخبرني أرجوك
لا أستطيعُ أن أُصدِّق بأنّك قد خسِرت
!ما الذّي قد حدث؟
إذهب، هل تُريدُني أن أقضِي عليك؟
هل أُصِبتَ بالمرض؟
أم ذلك المدعوّ مامورو تاكامورا بتِلك القوّة حقّا؟
!توقّف
!لا تنطِق بهذا الإسم
!لا تتحدّث عن ذلك الرّجل أمامي مرّةً أُخرى
!أرجوك أخبرني يا هوك
!توقّف
رجُلٌ شرِسٌ مثل هوك، قد تحطّم كُلّيّا
!أُريد أن أعرِف كم هو قويّ
أنا لا أحتاجُ لرؤيته وهو يتدرّب
لقد أتيتُ لخوض قِتالٍ ضدّ مامورو تاكامورا
...الشّيء الوحيد الذّي أُفكّر فيه، هو رؤيةُ قُوّتِه الحقيقيّة
داخل الحلبة
نلقاكُم الأسبوع المقبِل في نفس الموعد بإذن الله تعالى
لتحميل الحلقة القادمة زورونا على منتدى العاشق www.3asq.com
أو على مدوّنتي www.darkevilss.blogspot.com
المُفزِع إلكي و جوز الهند بابايا